महात्मा गांधी का शाब्दिक अनुवाद जो भारत के लोगों ने गांधीजी को दिया है वह है 'महान आत्मा', महा, आत्मा । यह शब्द वापिस उपनिषिद को जाता है, जहां इसका प्रयोग सर्वोच्च होने के लिए बोला जाता है और यद्यपि ज्ञान और प्रेम के जोड़ से वह उनके साथ एक बन गया:

"वह एक प्रकाशमान, सभी का निर्माता, महात्मा लोगों के दिलों में सदैव प्रतिष्ठापित हो गया, प्रेम, दूरदर्शिता के द्वारा प्रकट हुआ और यद्यपि, जो भी उसे जानता है, अमर हो जाता है................."

आश्रम के भ्रमण पर कवि रबीन्द्र नाथ टैगोर ने एक पद्य का उदाहरण दिव्य संदेशवाहक का संदर्भ देते हुए किया।